Planning a winter getaway? Our relaxed guide to choosing a Caribbean-inspired vacation swimsuit, from color and cut to the perfect cover-up.